צופרידן
די גראַם עס אַקערז ווען די קאָמבינאַציע פון פאָנעמעס וואָס מאַכן אַ זאַץ אָדער אַ דערקלערונג געבן די סאַקסעשאַן פון ווערטער אַ זיכער מיוזיקאַליטי און ריטם, קאָזינג עטלעכע סאָונדס צו זיין ריפּיטיד. גראַם איז פארבונדן מיט די עסטעטיק פון די טעקסטן און נישט מיט גראַמאַטיק.
כאָטש גראַם איז די אָפּשיידנדיק און שליסל עלעמענט פון טראדיציאנעלן פּאָעזיע, ריימז קען אויך זיין פיטשערד אין אנדערע טעקסץ.
צוויי טייפּס פון ריימז זענען אונטערשיידן:
- קאָנסאָנאַנט ריימז. אויך רופט גאנץ ריימז, זענען יענע אין וואָס אַלע די פאָנעמעס פון פאַרשידענע ווערסעס צונויפפאַלן פון די סטרעסט וואַואַל. למשל: עמאָציע / לאָקאָמאָטיאָן
- אַסאָנאַנסע ריימז. אויך גערופן ימפּערפיקט ריימז, זענען די וואָס צונויפפאַלן אין די הילכיקייט פון די וואַואַלז פון יעדער וואָרט פֿון די סטרעסט וואַואַל, אָבער די קאַנסאַנאַנץ צווישן זיי אַנדערש. דאָס איז אַ פיל מער ומפּינקטלעך גראַם און האט צו טאָן כּמעט לעגאַמרע מיט די געזונט פון ווערטער און ווערסעס, וואָס פירט אונדז צו באַטראַכטן מער ווי די פאַרשידענע פארמען פון ריימז, די פאַרשידענע פארמען פון ווערסעס. למשל: ליד / מויז.
ביישפילן פון אַסאָנאַנסע ריימז
שרייבערס, פאָלקס זינגער-סאָנגרייטערז און דיכטערס פֿון אַרום די וועלט האָבן איבערגעלאָזן פֿאַר זאמען עטלעכע אַסאָנאַנסע ריימז ווי די פאלגענדע:
- 'סייז און גערוךcias / אין די שאָטן פון די ראַמער(Juan Ramón Jiménez)
- 'די מענטשן אין די טריgal / פֿאַר אַ שטיק פון ברויט'(אַטאַהואַלפּאַ יופּאַנקווי)
- 'אָן קיין ינסקריפּשאַןna / עס וועט זיין מיין טאַםba(Gustavo Adolfo Becker)
- 'צו וועמען האט דער הימל געשיקטעס / פֿאַר גוט און איך באַשיצן אונדזערנישט'(אַנאָנימע באַנוצערס ראָמאַנס)
- 'ער נעמט מאַסלינע יילna / גראַבס איר דורך די גאַרטלra(Federico García Lorca)
- 'די ליכט געפאלן ווי וואַסערAC / פון פריש שטאַרקייטza'(פּאַבלאָ נערודאַ)
- 'און איך האָבן געדאַנק וועגן זייער אָjos / און אויף זיין פֿיס נומערדו ביסט(Cesar Vallejo)
- 'א ווייַסra / די פּענוםביוסטהאַלטער(Jorge Luis Borges)
- 'איך בין מיד, קלאַro / ווייַל אין דעם מאָמענט, מען דאַרף זיין מידטאָן(Fernando Pessoa)
- 'פֿון די ויטאָבוס טריילזAC / אויף דעם שטיין דוra(Gustavo Adolfo Becker)
- בריק פון מיין סאָלעדאַד / דורך די אויגן פון מיין טויטטיי / דיין וואסערן גיין צו די עםar / צו די ים פון וואָס עס טוט נישט קערגיין (Emilio Prados)
- ווען האַלבנאַכט ערייווז / און די ני פּלאַצן אין טרערןקיין / די הונדערט חיות וואָוק אַרויף / און די סטאַביל איז געזעןvo (גאַבריעלאַ מיסטראַל)
- הײַנט האָב איך געפֿונען פאַרדאַרט / אַלע בלומען פון דער הוערצו / שוין אין די לופט עס זענען קיין פּערפיומז / שוין פּראָנצו ווינטער וועט קומען (Juan Ramón Jiménez)
- איך וואָלט ווי צו גיין מיט דיין הונטעס / איך וואָלט ווי צו פאַרברענגען די נאַכט אין דיין הויט / צו טראַכטן אַז דאָס איז געווען אַלע אַ חלוםקיין / נאָך איר דיסקאַווערד ווידער (Luis Miguel)
קינדער ס אַסאָנאַנסע ריימז:
- איין טייַוול געפאלן אין די וואַסער / אן אנדער טייַוול געוואוסטגלויבנס/ און אן אנדער טייַוול וואָלט זאָגן צו אים: / ווי טוט דער טייַוול פאַלןאיך?
- עס איז געווען די pájara געמעל / זיצן אין איר גרין לימאנ / מיט די שנאָבל פּיקס אַרויף די צווייַג / מיט די צווייַג פּיקס אַרויף די בלום.
- עס איז געווען דער אַלט פויגל / שאָס אַראָפּ אין די אַלט רייןמיט / מיט זיין לאַפּע ער רימוווז די פעדערז / שאַקען פֿון אַ שווער טעמblor.
- די וויגעלע, כּמעט אין שאָטן. דער קינד סליפּס. / צוויי פלייַסיק פעריז באגלייט איםñan, / ספּיננינג פון חלומות די סאַטאַל / פלאַקעס אויף העלפאַנדביין און זילבער ספּיננינג ווילזta.
- דיין ברוין אויגן / זיי קוקן ווי איר / ווייַל זיי בלינק / ווי אַ קאָליbrí.
- נעכטן פּיקינג פּאַטייטאָוז / איך גאַט פּאַפט ווי אַ גאַצו, / און הייַנט איך קען נישט בייגן אַראָפּ / אָדער אָנטאָן מיין שיכלעךהוסט.
גיי מיט:
- ביישפילן פון קורצע לידער
- ביישפילן פון קורץ ווערסעס
- ביישפילן פון ווערטער וואָס גראַם
ריימז אין געשיכטע
די פּאָעזיע געשיכטע האט פיל צו טאָן מיט די קאַלטשערז פון יעדער אָרט אין פאַרשידענע צייט, און אַ רעטראַספּעקטיוו אַנאַליסיס אַלאַוז אונדז צו בליק ווערייישאַנז אין די וועג פון באַשטימען מעטריקס צו וואָס איז געזאַנג אָדער געשריבן אַרום די וועלט.
דאָס איז אַ לעגאַט פון פילע פאַרשידענע פארמען פון סטאַנזאַ, קלאַסאַפייד אין אַלגעמיין לויט די לענג פון די ווערסעס (צעטיילט אין סילאַבאַלז, אָבער נישט לויט די פאָרמאַל אָפּטיילונג, אָבער די רידמיק צווישן פיר און צוועלף סילאַבאַלז אין אַלגעמיין), און די וועג זיי גראַם (גראַפעד מיט וואַואַלז לויט גראַם).
פֿאַר בייַשפּיל, AABB (אויב די ערשטע צוויי ווערסעס און די רגע צוויי גראַם מיט יעדער אנדערע), ABAB, ABBA אָדער AABCCB, צווישן פילע אנדערע מעגלעך קאַמבאַניישאַנז.
עס קענען דינען איר:
- לידער פון Federico García Lorca
- ריימז פון Adolfo Bécquer
- לידער פון ראמאנטיזם
