אַרטשאַיסמס

צופרידן

• טייפּס פון אַרטשאַיסמס
• ביישפילן פון אַרטשאַיסמס
• גיי מיט:

א אַרטשאַיזם דאָס איז אַ וואָרט אָדער טיפּ פון אויסדרוק וואָס איז אָפט געניצט אין אלטע צייט און איז ריזערד ווי אַ קראַנט אויסדרוק. למשל: דאָק, בלאַדי, קאַנסיטאַד.

אַרטשאַיסמס זענען אָפט געניצט צו באַפּוצן טעקסץ, כאָטש זייער זידלען איז נישט רעקאַמענדיד ווייַל זיי קענען מאַכן עס שווער צו פֿאַרשטיין.

עס קענען דינען איר:

• לאָקאַליסם (פֿון פאַרשידענע לענדער)
• נעאָלאָגיסמס

טייפּס פון אַרטשאַיסמס

עס זענען צוויי טייפּס פון אַרטשאַיסמס:

• אַבסאָלוט אַרטשאַיסם. דאָס איז די נוצן פון אַ וואָרט אין זיין גאַנץ און מיט אַלע די מינינגז וואָס עס קען האָבן (די זעלבע וואָרט קען מיינען עטלעכע טינגז אין פאַרשידענע קאַנטעקסץ). למשל: בעקיוון (מיט כוונה, דיליבראַטלי).
• קאָרעוו אַרטשאַיסם. דאָס איז בלויז אַ שפּראַך וואָס איז גענוצט. בייַשפּיל: rouge (רייטלענ, קופּער-בונט סאָליד פּודער), זאָטל טאַש (בייַטל אָדער בייַטל).

ביישפילן פון אַרטשאַיסמס

1. גראָפּינג (אין דער פינצטער)
2. באַלדזש (צו באַלאַגאַן, באַלאַגאַן זיך)
3. אַבעררונטאַר (פאָרויסזאָגן)
4. פאַרביסן (משוגע)
5. Agora (איצט)
6. Aguaitar (וואַך)
7. איך ווארט (דערוואַרטן)
8. שאַפע (אָרט אָדער שאַפע ווו קיך יוטענסאַלז זענען סטאָרד)
9. שווים באסיין (בעקן)
10. Albuznaque (אַנעדזשוקייטיד, ברוט מענטש)
11. צינד אן (ליכט)
12. פײַנט (צו מאַכן טרעץ)
13. פּלאָנטערן (פּלאָנטערן)
14. Amulate (צו ווערן בייז אָדער יבערקערן)
15. ברילן (לענסעס אָדער ברילן)
16. אייער נעכטן (אייער נעכטן)
17. אַקוועסטאָ (דאָס)
18. בראָטן (לעבער און סלאַפּס)
19. Asaz (שיין)
20. באַגאַזלענען (צו קוש צווישן צוויי ליבהאבערס)
21. Winnow (וואַרפן עפּעס)
22. גיהנום (ווינטער)
23. עמער (ברייט קאַנטיינער מיט צוויי כאַנדאַלז פֿאַר טראַנספערינג ליקווידס)
24. Baltra (בויך, בויך אָדער בויך)
25. בילבאַ (בערעט אָדער היטל)
26. Bolindre (מירמלשטיין)
27. Cabás (טעקע)
28. אָיל לאָמפּ (כייפעץ וואָס לייץ מיט בוימל)
29. קאסטראט (קאַסטעראַט)
30. סאָוספּאַנס (פּאַנס)
31. זינגען (רויך)
32. Fluke (מזל)
33. סינטש (רימען)
34. דעקל (קאָלדרע)
35. קויפן (קונה)
36. עצה (דערציילונג)
37. לאַדן (לאַדן)
38. קוואַזי (כּמעט)
39. דילייט (צו פאַרהאַלטן אָדער פאַרהאַלטן)
40. זאָגן (לכאורה)
41. וואו זאגסטו אים, איך וועל מער נישט רעדן צו דיר (ווען איר זאָגן אים, איך וועל נישט רעדן צו איר מער)
42. אָבער (אָבער)
43. Flail (שלאַנק זיך)
44. אַרייַן אונדז ביידע (זיי ביידע)
45. סקאַוואַנדזש (שמעק)
46. שפילער (הויט)
47. Farina (מעל)
48. פאַטאָ (קליידער געניצט פֿאַר עפּעס ספּעציפיש)
49. פידאַלגאָ (דזשענטלמען)
50. פּרעסן (אײַזן)
51. שטענדיק (קינד)
52. הרובע (אָרט ווו די פייַער איז צוגעגרייט)
53. שמוציק (חזיר)
54. פויל (פויל)
55. Harbar (צו טאָן עפּעס אָן טראכטן, אין אַ יאָגעניש)
56. האָרטאַל (גרינס לאַטע)
57. לייכט (ליכט)
58. פאַרטעך (פאַרטעך)
59. Manguer (טראָץ)
60. פּלאָנטערן (טראַפּ)
61. זייער נאַכט (זייער נאַכט)
62. Orage (ינווייראַנמענאַל טעמפּעראַטור)
63. לופט (צו טרוקן אָדער לופט)
64. Osculus (קוש)
65. אָפּשטעל (שטיין)
66. רעדן (צו רעדן)
67. ענג (פינצטער)
68. בלאַדי (שלעכט מענטש)
69. צו קראַצן (לויף אוועק)
70. באַקומען (גראַדזשאַוואַט)
71. שפּאַלט (עפן אין די וואַנט)
72. זופּ (פּאַטש)
73. טיש (האָלץ אין די פאָרעם פון כוואליעס צו וואַשן קליידער)
74. פּנים מאַסקע (שאַל)
75. טאַבאָאָס (ליגן)
76. Truje (קאָסטיום)
77. ספּאַנקינג (ביטינג)
78. וועטאָ (ווינינג פון די זאמען פון אַ זיכער כייַע)
79. אָוונט (נאַכט פונקציע)
80. Vide (זען)
81. יאַנטאַר (עסן)
82. Dunce (לעכערלעך מענטש)

גיי מיט: