צופרידן
דייע í סמאָ איז אַ פאָנעטיק אָלטעריישאַן, טיפּיש פֿאַר עטלעכע שפּאַניש-גערעדט מקומות, וואָס באשטייט פון פּראַנאַונסט די קאָמבינאַציע פון אותיות LL אין די זעלבע וועג ווי Y.
די דערשיינונג האט זיין אָנהייב אין דעמאַגראַפיק מווומאַנץ אין ספּאַין, ספּעציעל מיט די טריפּס פון די גרויס דאָרפיש מאסע צו די סיטיז: עס איז דערווייַל זייער וויידספּרעד אין די לאַטייַן אמעריקאנער געגנט וואָס ניצט שפּאַניש אין זיין אייגענע וועג, כּמעט אַקיאַפּייז אַלע די פּראָונאַנסייישאַנז פון LL אין יענע לענדער.
- דאָס קען העלפֿן איר: ווערטער מיט LL און Y
געשיכטע פון יעיסמאָ
אין די אָריגינס פון די שפּאַניש שפּראַך, די LL און די Y רעפּריזענטיד צוויי פאַרשידענע פאָנעמעס. מיט צייט, די דיפערענשייישאַן איז פאַרפאַלן אין פילע לענדער און דאָס דערקלערט אַז אין די ערטער וווּ די שפּראַך איז אנגעקומען מיט ווייניקער צייט צוריק (דרום אַמעריקע), די חילוק איז כּמעט נול, אין די מדינה פֿון וואָס די שפּראַך ערידזשאַנייץ (ספּאַין), די נוצן פון יעיסמאָס, איז רידוסט בלויז צו עטלעכע מקומות אַזאַ ווי מאַדריד, אַנדאַלוסיאַ אָדער לאַ מאַנטשאַ.
- זען אויך: Voseo
כּללים
איינער פון די ימפּלאַקיישאַנז פון די גענעראַליזאַטיאָן פון די Yeísmo דערשיינונג קען זיין צעמישונג אין די גראַמאַטאַקאַל נוצן פון יעדער פון די צוויי אותיות:
- זיי פירן י: ווערטער וואָס אַנטהאַלטן די סילאַבאַל 'יעק', די וואָס האָבן די פּרעפיקס 'אַד', 'דעס', 'דיס' אָדער 'וסב', פּלוראַלס פון נאַונז וועמענס מעשונעדיק ענדס אין 'י', און אַלע פארמען פון די ווערבז צו טעות און טעות.
- זיי פירן LLווערטער וואָס ענדיקן מיט 'יללאָ' אָדער 'יללאַ' און די ענדיקן מיט 'עס' אָדער 'זי' און אַלע פארמען פון די ווערב 'געפֿינען'
יעסימאָ פּראָבלעמס: האָמאָפאָני
עס זענען צייט ווען יייסמאָ קען פאַרשאַפן צעמישונג: ווען צוויי ווערטער מיט פאַרשידענע סאָונדס און מינינגז ווערן כאָומאַפאָונז, זיי באַקומען פּונקט דער זעלביקער געזונט. למשל: גיין, פּלויט און יאַגדע.
אין דעם סיטואַציע, די יו קאָנטעקסט דאָס אַלאַוז איר צו פֿאַרשטיין וואָס וואָרט עס רעפערס צו, ווייַל די ביישפילן זענען נישט צו פילע און זיי כּמעט קיינמאָל געהערן צו דער זעלביקער וואָרט משפּחה.
- זען אויך: האָמאָפאָנע ווערטער
ביישפילן פון יייסמאָס
דאָ זענען עטלעכע ביישפילן פון ווערטער וואָס אַנטהאַלטן LL און וואָס זענען פּאַסיק פֿאַר די אויסזען פון אַ יייסמאָ.
| arrollאָדער | ACllאָדער | זייןllאָדער |
| llagas | געקומעןllאָדער | גלויבנסllar |
| llשעפּס | molleja | וואָגןllצו |
| llליבע | llיאָר | AClló |
| mallצו | pollאָדער | llדאַוונען |
| טאקסיllאָדער | איךllמויז | שייַעךllena |
| llפויגל | צוllאַראָפּ | ערllצו |
| קיוllאָדער | llavero | llצו ליבן |
| llווייַנטרויב | טויטlle | פּאַטרוllar |
| cepillאָדער | ACllאַדאָרד | גייןllאָדער |
- פאָרזעצן מיט: ווייסיז פון דיקשאַן
