שפּראַך פאַנגקשאַנז

צופרידן

• ניצט פון די רעפערענטשאַל פונקציע
• ניצט די יקספּרעסיוו אָדער עמאָציאָנעל פונקציע
• ניצט פון די אַפּפּעלאַטיווע פונקציע
• ניצט פון די מעטאַללינגויסטיק פונקציע
• ניצט פון די פּאָעטיש פונקציע
• ביישפילן פון פאַטי פונקציע

די שפּראַך פאַנגקשאַנז זיי פאָרשטעלן די פאַרשידענע אַבדזשעקטיווז און צוועקן וואָס זענען געגעבן צו שפּראַך ווען קאַמיונאַקייטינג.

לינגויסץ געלערנט אונדזער וועג פון גערעדט און געפֿונען אַז אַלע שפּראַכן טוישן זייער פאָרעם און פונקציע דיפּענדינג אויף די ציל פֿאַר וואָס זיי זענען געניצט.

לויט דער רוסישער לינגוויסט ראָמאַן דזשאַקקאָבסאָן, די פאַנגקשאַנז פון שפּראַך זייַנען זעקס:

• רעפערענטשאַל אָדער ינפאָרמאַטיוו פונקציע. עס פאָוקיסיז אויף די רעפערענט און די קאָנטעקסט, ווייַל דאָס איז די פונקציע וואָס איז גענוצט צו יבערשיקן אָביעקטיוו אינפֿאָרמאַציע וועגן אַלץ וואָס סעראַונדז אונדז: אַבדזשעקץ, מענטשן, events, עטק. למשל: מער און מער מענטשן מאַך צו די סובורבס.
• עמאָציאָנעל אָדער יקספּרעסיוו פונקציע. עס פאָוקיסיז אויף די ישוער ווי ער זוכט צו יבערגעבן זייער ינער שטאַט (עמאָציאָנעל, סאַבדזשעקטיוו, אאז"ו ו). למשל: איך בין זייער בייז אויף דיר.
• אַפּעלאַטע אָדער קאַנאַטיוו פונקציע. עס פאָוקיסיז אויף די ופנעמער ווען ער זוכט צו יבערשיקן אַ לימעד, אַ בקשה אָדער עפּעס וואָס עס איז ווארטן פֿאַר אין ענטפער. למשל: אַרייַן די לעקציעס, ביטע.
• מעטאַלינגויסטיק פונקציע. עס פאָוקיסיז אויף די שפּראַך קאָד ווי עס זוכט קאָדירונג פון די טראַנסמיטטעד אָנזאָג. דאָס איז די פיייקייט פון שפּראַך צו דערקלערן זיך. למשל: נומעראַל אַדזשיקטיווז זענען די וואָס צושטעלן אינפֿאָרמאַציע וועגן די סומע אין וואָס אַ נאָמינאַל דערשייַנען.
• פּאָעטיש אָדער עסטעטיש פונקציע. עס פאָוקיסיז אויף דער אָנזאָג ווי עס ניצט שפּראַך פֿאַר קאַנטעמפּלאַטיוו, ריפלעקטיוו אָדער עסטעטיש צוועקן. למשל: איך קוק פֿאַר איר אין יעדער ווינקל פון יעדער שטאָט, אָבער איך טאָן ניט וויסן צי דאָס איז אַ נייטמער אָדער אַ חלום.
• פאַטי אָדער ריליישאַנאַל פונקציע. עס פאָוקיסיז אויף די קאָמוניקאַציע קאַנאַל ווייַל עס בדעה צו באַשטעטיקן צי די קאָמוניקאַציע איז טראַנסמיטטעד ריכטיק און גלאַט. למשל: עס סאָונדס גוט?

ניצט פון די רעפערענטשאַל פונקציע

1. דורך טראַנסמיטינג וועראַפייאַבאַל וויסן. למשל. 2 + 2 איז 4
2. דורך קאַונטינג אָביעקטיוו געשעענישן וואָס געטראפן. למשל: איך בין אנגעקומען אין ארגענטינע אין אויגוסט 2014.
3. דורך ריפּאָרטינג אַ געשעעניש ווי עס אַקערז. למשל. מאַם, דיין שאַל איז געפאלן אַוועק.
4. ווען באמערקן די שטאַט פון עפּעס. למשל: קארטאפל ן זײנע ן מי ר אנטלאפן.
5. דורך אַנאַונסינג עטלעכע סעריע פון ​​געשעענישן קומען. למשל: איך וועל אייך מארגן אוועקנעמען אויף דער באן סטאנציע.

• זען אויך: ביישפילן פון רעפערענטשאַל פונקציע

ניצט די יקספּרעסיוו אָדער עמאָציאָנעל פונקציע

1. דורך ניצן אַ פּשאַט - פּאָשעט ומזין אויסדרוק. למשל: איך בין טויטלי הייס.
2. ווען קאַמיונאַקייטינג ווייטיק מיט אַ ספּאַנטייניאַס אָפּרוף. למשל: אוי!
3. דורך מודה אונדזער געפילן צו אנדערע. למשל: וואויל זענען די אויגן!
4. דורך אַסקינג אונדז פֿראגן אָן ווארטן פֿאַר אַן ענטפֿער. למשל: פארוואס מיר?

• זען אויך: ביישפילן פון עמאָציאָנעל פונקציע

ניצט פון די אַפּפּעלאַטיווע פונקציע

1. ווען אַסקינג פֿאַר אינפֿאָרמאַציע וועגן עפּעס. למשל: קענען איר זאָגן מיר די צייט, ביטע?
2. דורך אַסקינג פֿאַר אַ אָפּרוף אין אנדערע. למשל: וואָלט איר לאָזן מיר פאָרן?
3. דורך געבן אַ דירעקט סדר. למשל: עסן אַלע די עסנוואַרג!
4. ווען איר בעטן אַ סערוויס. למשל: די טשעק, ביטע!

• זען אויך: ביישפילן פון אַפּעלירן פונקציע

ניצט פון די מעטאַללינגויסטיק פונקציע

1. ווען אַסקינג וועגן עפּעס וואָס איז נישט פארשטאנען. למשל: פון וועמען רעדסטו?
2. דורך ניט וויסן דעם נאָמען פון אַ באַגריף. למשל: וואָס איז די נאָמען פון די מיטל וואָס איר האָט געבראכט די אנדערע טאָג?
3. דורך נישט וויסן דעם טייַטש פון אַ וואָרט. למשל: וואָס איז דאָס פּופּעריום, מאַריאַ?
4. ווען איר דערקלערן צו אַ פרעמדער עטלעכע קשיא וועגן אונדזער שפּראַך. למשל: אין פּערו מיר זאָגן "עס וועט רעגן" ווי אַ פאָרעם פון שטיפעריש סאַקאָנע.
5. דורך דערקלערן עמעצער גראַמאַטיק כּללים. למשל: מיר, איר, ער ... זענען פּראָנאָונס, נישט אַרטיקלען.

• זען אויך: ביישפילן פון מעטאַלינגויסטיק פונקציע

ניצט פון די פּאָעטיש פונקציע

1. ווען פאָרמיאַלייטינג צונג טוויסטערס, וועמענס בלויז דיסקורסיוו פונקציע איז די אַרויסרופן צו קענען זאָגן זיי. למשל: איר קענען באַקומען אַ ציגאַר, איר קענען דערגרייכן אַ פאַס.
2. ניצן טורנס פון די פאָלקס קאַפּלעט. למשל: ווער סע גייט צו סעווילאַ פארלירט זיין שטול.
3. ווען איר זאָגן אַ ליד אין אַ ספּעציפיש סיטואַציע, נאָר פֿאַר די פאַרגעניגן צו הערן די שיינקייט. למשל: איך דאַרפֿן דעם ים ווייַל עס לערנט מיר: / איך טאָן ניט וויסן אויב איך לערנען מוזיק אָדער באוווסטזיין: / איך טאָן ניט וויסן אויב עס איז אַ כוואַליע אַליין אָדער טיף / אָדער בלויז אַ הייזעריק קול אָדער בלענדיק / סאַפּאָוזאַד פון פיש און שיפן. (ווערסעס פון פּאַבלאָ נערודאַ).
4. ניצן אַ סטיליסטיק אויסדרוק צו געבן אַ טראָפּ אָדער מאַכט צו וואָס מיר ווילן צו יבערגעבן. למשל: פרילינג איז ניטאָ מיט איר.
5. ווען שרייבן אָדער לייענען אַ ליטערארישע ווערק.

• זען אויך: ביישפילן פון פּאָעטיש פונקציע

ביישפילן פון פאַטי פונקציע

• דורך סטאַרטינג אַ שמועס און קאָנטראָלירן צי עס איז געהערט. למשל: העלא? יא?
• דורך אַסקינג פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן פון עפּעס וואָס מיר טאָן ניט פֿאַרשטיין. למשל: אַה? היי?
• דורך קאַמיונאַקייטינג דורך אַ מיטל וואָס ריקווייערז זיכער קאָודז, אַזאַ ווי ראַדיאָ. למשל: איבער און אויס.
• לאָזן זיי וויסן אַז מיר באַצאָלן ופמערקזאַמקייט ווען מיר רעדן מיט אנדערן. למשל: אָוקיי, אַהאַ.
• ווען רעדן אויף אַ ינטערקאַם. למשל: א גיטן צו דיר? זאָגן?

• זען אויך: ביישפילן פון פאַטי פונקציע