צופרידן
די דיפטהאָנג, די טריפּטהאָנג און די כייאַטאַס זענען געזונט קייטן וואָס אַנטהאַלטן די זעלבע אָדער פאַרשידענע וואַואַלז און וואָס, לויט די ספּעלינג כּללים פון שפּאַניש, מוזן טרעפן זיכער דרוק רעקווירעמענץ.
דיפטהאָנג
די דיפטהאָנג איז די געזונט קייט אין וואָס אַ פּאָר פון פאַרשידענע וואַואַלז פאַרבינדן אין דער זעלביקער סילאַבאַל.
די דיפטהאָנג קענען זיין געמאכט פון:
- פארמאכט וואַואַל (איך, ו) + פארמאכט וואַואַל (איך, ו).
למשל: juicio, cuiביינדלעך. - פֿאַרמאַכט וואַואַל (i, u) אַנסטרעססעד און אַ עפענען שטאַרקעכץ (a, e, o).
למשל: aceiאיר, novאיך א.
עס זענען עטלעכע נאָך קאַנסידעריישאַנז וועגן די דיפטהאָנג, אַזאַ ווי די בריוו י טייל מאָל פאָרעם אַ קאָנדזשונקטיאָן פון דעם טיפּ, אָדער אַז די בריוו ה ווען עס טוט נישט פּראָדוצירן אַ געזונט וועט נישט פאַרמיידן פאָרמירונג פון איינער פון זיי. למשל: דאָרטlar.
ביישפילן פון דיפטהאָנג
| Aceitar | פאָרטuiצו | Mי.עטאָן |
| דארטlar | Fאי. יוגיין | מיליאןio |
| Aiשייַעך | Gaucho | Monstruo |
| Aiראָזעווע | Gourmet | Mאי. יודי |
| Andrאיך האב געהערטפון | Guardar | נאָוואיך א |
| Aullar | Guaנאַציאָן | איך האב געהערטגיין |
| Aulido | Guarura | Oleiגלויבנס |
| Aurora | Hacאיך א | Paraguas |
| Auצו | Harapי.ענטאָ | Peiאיך שווימען |
| באיך האב געהערטna | האי. יועס | Peine |
| באיך האב געהערטnas | האי. יודו ביסט | Pleiצו |
| Caiמענטש | האי. יוvo | Polaina |
| Causa | Idoneiטאַטע | Pאי. יוblada |
| Cאיך האב געהערטma | ינקauצו | רeina |
| Cאיך האב געהערטצופאַל | Intelectuaל | רeiקיין |
| Cuadr | Jauדי | ראי. יוגיט |
| Cאי. יונטאָ | Jesuita | רuiטאָן |
| Cאי. יוrdas | Juiגio | רuiצוויי |
| Cuiביינדלעך | יוניio | רuiן |
| Encauwhoosh | לaura | רuina |
| Enviuגעבן | לauרעל | Saiפאַרבינדן |
| זייטouנידענס | לourdes | Souקומען |
| אי. יוphoria | Maiמיטאָג | Vaina |
| אי. יונאַקעט | Maizal | Veinte |
| Faiהייליקער | Maullar | Viuטאָן |
| פעטuo | Maulido | זaiשייַעך |
- מער אין: ביישפילן פון דיפטהאָנג
טריפּטהאָנג
די טריפּטהאָנג אַקערז ווען עס זענען דריי וואַואַלז אין דער זעלביקער סילאַבאַל.
- טריפטהאָנג: פֿאַרמאַכט וואַואַל (איך, ו) ונסטרעססעד + עפענען וואַואַל (אַ, E, אָ) סטרעסט + פֿאַרמאַכט וואַואַל (איך, ו) ונססטרעססעד. למשל: אַק - הuiס, בuey.
טריפטהאָנגס זענען ווייניקער אָפט און פילע פון זיי פאַלן אין די קאָנדזשוגאַטיאָנס פון די צווייטע מענטש (איר), אין די מאָס אַז די וואַולז "iái" זענען קאַמביינד פילע מאָל.
ביישפילן פון טריפטהאָנגס
| Abreviéis | Ciais | הuaiגלויבנס |
| Acahuaל | קאָדיקiéis | הואַלieuעטיק |
| אַקאַרישiéis | קאָנטאַגiéis | הוואַוra |
| Acopiéis | קאַפּiéis | הוואַוזאָנטלע |
| אקטuis | Crieis | הuay |
| אַהוואַוtle | Cuaiמער | הuayגלויבנס |
| רעליעףiais | Cוואַוןahuaג | הuei |
| Amortiguis | Cוואַוtepec | הueitlatoani |
| מעלדןiéis | Cוואַוtitlan | לieis |
| אָפּשאַצןiéis | Cוואַוtla | רייןiais |
| Apremiéis | Despreciéis | רייןiauñas |
| Arreciais | דioiגלויבנס | לוואַו |
| באלאגערטiéis | עפעקטיווuéis | ביליטלינגiais |
| אַססאָקiais | Enunciéis | Miau |
| Atrophiéis | Enviciais | עןאַהtle |
| לאמיר זעהןiéis | מעקאַנעiéis | Paraguay |
| געפינען אויסuis | לערנעןiéis | Parodiéis |
| בiaural | Fiais | רiais |
| בiauריכטיק | Gוואַו | Rociais |
| בioiקאָמפּיוטער וויסנשאַפֿט | Güey | Santigüéis |
| בuey | Guieis | Semiauטאָמאַטיש |
| Cambiais | מידעuis | טערטiais |
| קאַרטאָגראַפיiéis | Haliéuעטיק | אורוגuay |
- מער אין: ביישפילן פון טריפּטהאָנג
Hiatus
די כייאַטאַס (אויך גערופן "אַדיפטהאָנג") אַקערז ווען די שטאַרקעכץ קעראַקטעריסטיקס פון אַ וואָרט אָדער די פּראָונאַנסייישאַן קראַפט צו צעטיילן אַ דיפטהאָנג אָדער טריפּטהאָנג אין פאַרשידענע סילאַבאַלז.
די מנוחה קענען זיין:
- וואקאליק: עפענען וואַואַל (a, e, o) + עפענען וואַואַל (a, e, o).
למשל: גצו – אוןר, זאָדער – און - מאַ.
- אַקצענטואַל. עפענען וואַואַל (אַ, E, אָ) ונסטרעססעד + פֿאַרמאַכט וואַואַל (איך, ו) סטרעסט.
למשל: frאון – íר, סאַן - דí – צו.
די כייאַטאַס איז זייער אָפט אין די שפּאַניש שפּראַך: אַלע די קאָנדזשוגאַטעד ווערבז אין די קאַנדישאַנאַל געשפּאַנט (צו לויפןí – צו) און אין עטלעכע פון די פאַרגאַנגענהייט ימפּערפיקט (זאַלץí – צו) זענען ביישפילן פון דעם.
ווי אין אַלע אנדערע קאַסעס, עס איז ווערט צו זאָגן אַז די בייַזייַן פון די בריוו ה צווישן די וואַואַלז טוט נישט ברעכן די כייאַטאַס, אָבער עס מיינטיינז עס. דאָ איז אַ רשימה פון ביישפילן פון ווערטער מיט כייייטאַס.
ביישפילן פון כייאַטאַס
| Abstraiטאָן | Coreóגראַפיק | איך האב געהערטטאָן |
| Acedאיך א | לויפןאיך א | איך האב געהערטר |
| אקטאיך א | Crהייטאָן | Pais |
| לופטאַרעסטאַנט | Deseo | Pio |
| דארטnco | דאיך א | Prטאַקע יאָbo |
| אַה אָדערgaría | דאיך אrrea | פּסיכיאַטריסטאיך א |
| אַה אָדערrcado | סליפּינגאיך א | Púa |
| אַה אָדערrrar | למשלאיך האב געהערטsta | רaiz |
| AlbאַהאַAC | פּאָליצעאיך א | רaúל |
| Alcohoל | צו לערנעןאיך א | רעקאַדעראיך א |
| אַרטשeóלאָגאָ | עטימאָלאָגיאיך א | רהיין |
| אַסאַמבלהייsta | עטיאָלאָגיאיך א | רהאַיע |
| איןaúד | Fluoר | רהייר |
| אויטאביאגראפיעאיך א | Frio | ראי. יוne |
| בaúל | Geografאיך א | רio |
| ביאָגראַףאיך א | Grúa | געזעסןאיך א |
| ביאָלאָגיאיך א | זיoe | Saúגלויבנס |
| באָדער האטrdilla | כאָומיאָופּאַטיאיך א | Saúל |
| בuho | Jאַהן | Sאי. יול |
| Cacיאָר | לaúד | סאָסיאָלאָגיאיך א |
| פאַלןאיך א | להיי | שמייכלעןי.ע |
| ACאיך א | לeóן | טeaנישט |
| Cיאָרba | Licuo | טio |
| קאַרדיאָלאָגיאיך א | פּאַסea | טראַנסאי. יוnte |
| Cאָהעטיי | Maiz | טורבohhליסע |
| קאַנפעקשאַנעראיך א | יםאיך א | זאָאָלאָגישער גאָרטןאיך א |
מער אין:
- ווערטער מיט היטוס
- סענטענסעס מיט היטוס
- גראבע ווערטער מיט היטוס
- שאַרף ווערטער מיט כייייטאַס
- ווערטער פון Esdrújulas מיט כייייטאַס
- נעמען מיט הייזער
