צופרידן
די ענגליש שפּראַך האט באַזונדער גראַמאַטאַקאַל סטראַקטשערז, וואָס זענען כּמעט אויסשליסלעך געניצט אין מויל קאָמוניקאַציע, וואָס זענען בדעה צו באַקומען אַ באַשטעטיקונג אָדער איינער גלייך ריפיוטיישאַן פון וואָס איז געזאָגט דורך די ליסנער.
די סטראַקטשערז זענען גערופֿן קשיא טאַגס, וואָס איבערגעזעצט אין שפּאַניש וואָלט זיין עפּעס ווי "קשיא קוויטל"; זיי פונקציאָנירן אין טערמינען פון טייַטש אין אַ וועג עקוויוואַלענט צו אַ 'עס איז נישט אמת?' אָדער אַ "רעכט?" אין שפּאַניש. אין אַלע קאַסעס, קשיא טאַגס דערשייַנען אין דעם זאַץ פּריסידאַד דורך אַ קאָמע.
טשאַראַקטעריסטיקס
די קשיא טאַגס זיי זענען ליגן שטענדיק ווי אַ קלאָוזינג פון דעם זאַץ, און פאָרמאַלי געזאגט תפילה דאָס איז נישט ינטערראָגאַטיוו אָבער אַפערמאַטיוו אָדער נעגאַטיוו, דאָס הייסט, אַפערמז עפּעס אָדער דינייז עפּעס. אין דעם וועג, די יו קשיא קוויטל בלויז יקספּרעסאַז די פאַרקערט פון וואָס איז געווען פּונקט געזאגט, אַזאַ ווי געבן די ינטערלאַקיאַטער די געלעגנהייט צו באַשטעטיקן אָדער לייקענען וואָס איז געזאָגט, ווי דער פאַל קען זיין.
צו בויען די זאצן מיט קשיא טאַגס עס איז נייטיק צו וויסן און שעפּן די אַגזיליערי ווערבז פון די ענגליש שפּראַך. ווי מיר וויסן, עס איז בייסיקלי די ווערבז 'צו טאָן', 'צו זיין' און 'צו האָבן' וואָס צושטעלן די אַגזיליערי עלעמענט וואָס איז ינקאָרפּערייטיד אין די קשיא קוויטל.
די ווערבז גיין דאָך קאָנדזשוגאַטעד אין דעם מענטש און די קאָראַספּאַנדינג ווערב געשפּאַנט, און דערנאָך דערשייַנען באַשטעטיקונג אָדער נעגאַטיוו (די לעצטע, אַדינג די 'נישט') ווי פארלאנגט. טייל מאָל, 'קענען' אָדער זיין פאַרגאַנגענהייט 'קען' ('מאַכט') אויך דערשייַנען ווי אַ טייל פון קשיא טאַגס.
די מערסט פּראָסט אַגזיליערי זענען:
- 'איז'
- 'זענען'
- 'עם'
- 'איז געווען'
- 'זענען'
- 'וויל'
כל די קאָראַספּאַנדינג צו ווערב צו זיין '. זיי זענען אויך זייער פּראָסט 'האָבן' און 'האט' ('האָבן') און 'טאָן / טוט' און 'האט' ('צו טאָן').
די קאַנסטראַקשאַן פון די קשיא קוויטל
די קאַנסטראַקשאַן איז פּשוט: דער זאַץ איז אַנאַלייזד און צולייגן די קאָראַספּאַנדינג אַגזיליערי אין די פאַרקערט ווערטצוגעבן 'ניט' צו עס אָדער באַזייַטיקן עס אויב עס איז (עס איז אויך גילטיק און טאַקע וויידלי געוויינט אין קשיא טאַגס די אַפּאָקאָפּאַטעד נעגאַטיוו פאָרעם 'ניט').
וואָס איר זוכט פֿאַר איז פרעגן אויב די פאַרקערט פון וואָס דער זאַץ פריער פּאָוזד געטראפן, איז געשעעניש אָדער וועט פּאַסירן. אין אַ וועג, די יו קשיא קוויטל ריווילז די עכט צווייפל אָדער דייַגעס פֿון דעם רעדנער צו וויסן גלייך צי ער איז רעכט אָדער נישט.
אנדערע טייפּס פוןקשיא טאַגס
עס זענען צוויי קאַסעס פון קשיא טאַגס וואָס אָפּנייגן אַ ביסל פון וואָס איז דערקלערט:
- תפילות ימפּעראַטיווז נאכגעגאנגען דורך די קשיא 'וועט + פּראָנאָם', ווי איינער וואָס זאגט אין שפּאַניש 'וועט איר טאָן דאָס?' (אין דעם פאַל, די אנדערע איז געריכט צו נאָכקומען מיט די בעטן).
- זיי אַנטהאַלטן דעם אויסדרוק 'לאָזן אונדז + ווערב' אין דעם זינען פון ינווייטינג צו טאָן עפּעס צוזאַמען מיט אנדערע. אין די לעצטע קאַמיונאַקאַטיוו סיטואַטיאָנס, עס איז יוזשאַוואַלי צוגעגעבן ווי קשיא קוויטל די סטרוקטור 'וועט מיר'?
מיר זען אין די פאלגענדע רשימה זאצן מיט קשיא טאַגס:
- איר זענט פֿון מאַדריד, ביסטו נישט?
- ער קען נישט פראנצויזיש, טוט ער?
- ער זאָל לייענען דעם בוך, זאָל איך ניט?
- ער איז געווען דער בעסטער אין דעם קלאַס, איז ער נישט געווען?
- דיין שוועסטער איז אין בוענאס איירעס, איז זי ניט?
- עפֿענען די טיר, וועסטו?
- זיי האָבן נישט גיין צו קלאַס לעצטע וואָך, האבן זיי?
- זיי געקויפט אַ נייַ מאַשין, האָבן זיי ניט?
- זי וועט באַלד חתונה האָבן, איז זי נישט?
- איר זענט נישט זיכער וועגן דעם פונט, ביזטו?
- לאָמיר שפּילן פוטבאָל מאָרגן מאָרגן, זאלן מיר?
- לעסאָף ער קען געפֿינען אַ אַרבעט, קען נישט האָבן?
- דזשעף איז נישט זיין לערער, איז ער געווען?
- פּענגגוואַנז קענען נישט פליען, קענען זיי?
- ער וועט קומען, וועט ניט האָבן?
- פארפאסט נישט דעם שיעור, וועסטו?
- ער שווימט נישט, טוט ער?
- איר זענט נישט בראַזיליאַן, ביזטו?
- ער נאָר וויל צו שפּילן, האט נישט?
- דיין פרענדז געוואלט צו גיין צו די קאָנצערט, האָבן זיי ניט?
זען אויך: ביישפילן פון ינטערראָגאַטיוועס אין ענגליש
Andrea איז אַ שפּראַך לערער, און אויף איר ינסטאַגראַם חשבון זי אָפפערס פּריוואַט לעקציעס דורך ווידעא רופן אַזוי איר קענען לערנען ענגליש.
