צופרידן
די ווארט טראַנסקולטוראַטיאָן עס קומט פֿון אַנטהראָפּאָלאָגיקאַל דיסציפּלין, ספּעציעל Fernando Ortiz Fernández, וואָס אין אַ לערנען פון קובאַן היסטאָריש-קולטור רוץ באמערקט די קשיא אַז די קולטור פארמען פון געזעלשאַפטלעך גרופּעס ביסלעכווייַז באַקומען און אַדאַפּט עטלעכע קולטור פארמען פון אנדערע גרופּעס.
די טראַנסקולטוראַטיאָן פּראָצעס עס קען זיין מער אָדער ווייניקער פּלוצעמדיק, אָבער די הויפט אַרויסגעבן איז די קשיא אַז איין קולטור ענדיקן ריפּלייסינג די אנדערע. אין אַלגעמיין, די טראַנספאָרמאַציע נעמט לפּחות אַ ביסל יאָרן, און פאַרבייַט צווישן דורות איז די פונדאַמענטאַל פאַקט פון ענדערונגען אין קולטור פּאַטערנז.
פארמען און ביישפילן פון טראַנסקולטוראַטיאָן
אָבער, טראַנסקולטוראַטיאָן איז קיינמאָל אַ פּאַסיוו דערשיינונג, וואָס כאַפּאַנז בלויז איבער צייַט. עס איז אלא באמערקט אַז עס קענען אַנטוויקלען דורך פאַרשידענע פּאַטווייז:
צו) מייגראַטאָרי פלאָוז
פילע מאָל, די קולטור פּאַטערנז פון אַ פּלאַץ זענען מאַדאַפייד פֿון די אָנקומען פון מייגראַטאָרי פלאָוז פון איין שטח צו די אנדערע. א גרויס נומער פון לענדער, ספּעציעל די אין לאַטייַן אַמעריקע, דערקלערן די קראַנט קעראַקטעריסטיקס באזירט אויף די גרופּעס וואָס זענען געקומען צו עס. אין דעם וועג, עס איז קאַנסיוואַבאַל אַז צו אַ מדינה וואָס האט זיכער גיידליינז, אַ גרופּע פון מענטשן אפילו גרעסערע ווי דער וואָס לעבט אין דער צייט ערייווז, און אַ טייל פון די פּאַטערנז פון אַ פרעמד קולטור גרופּע איז אַבזאָרבד. עטלעכע ביישפילן פון דעם קענען זיין:
- די געזעלשאַפטלעך מיקסינג אין פּערו מיט פילע יאַפּאַן מענטשן געפֿירט צו אַ געמיש אין קולינאַריש זינען.
- דער וועג צו רעדן די שפּאַניש שפּראַך אין די טייך פּלאַטע געגנט איז געווען אַ ביסל מאַדאַפייד ווייַל פון דעם ריזיק ינפלאַקס פון מענטשן וואָס זענען אנגעקומען פֿון איטאליע און ספּאַין.
- כּמעט אַלע שטעט האָבן אַ טשינאַטאָוון, וואָס האט טשיינאַ ס אייגענע קולטור גיידליינז (אַ פּראָדוקט פון די שווער ימאַגריישאַן באקומען), אָבער איז צוטריטלעך פֿאַר אַלע וואָס לעבן אין דער שטאָט.
ב) קאָלאָניזאַציע
די קאָלאָניזאַציע דאָס איז די ימפּאַזישאַן פון נייַע קולטור פארמען דורך פּאָליטיש פאַך, אָפט אַרייַנגערעכנט די פאַרלייגן פון סאַנגשאַנז אָדער פּענאַלטיז פֿאַר יענע וואָס פאַרלאָזן די נייַע געגרינדעט פארמען. דער פּראָצעס איז געצווונגען, אָבער פונדעסטוועגן, דאָס איז די סיבה פֿאַר פילע קולטור ענדערונגען פון אַלע מאָל. עטלעכע ביישפילן קענען זיין ציטירט:
- כאָטש דאָס איז אַ רעליגיע, קריסטנטום און פונדאַמענטאַל וואַלועס זענען פּראָמאָטעד אין אַמעריקע פֿון די פּאָליטיש פאַך פון די קאָלאָניעס.
- כאָטש דאָס איז נישט אַ פאָרמאַל קאָלאָניזאַציע, בעשאַס די מאַלווינאַס מלחמה אין ארגענטינע, די רעגירונג פּראָוכיבאַטאַד די פאַרשפּרייטן פון קולטור גיידליינז אין די ענגליש שפּראַך. דאָס האָט געפֿירט די אויסזען פון נייַע קולטור פארמען, טראַנספערמיישאַנז פון די אינהאַלט אין ענגליש צו די שפּאַניש שפּראַך.
- די ענגליש שפּראַך אין די פאַרייניקטע שטאַטן ריספּאַנדז צו די טעריטאָריאַל קאָנטראָל וואָס די בריטיש קרוין האט ביז 1776.
c) עקאָנאָמיש און קולטור יקסטשיינדזשיז
די עקאָנאָמיש און קולטור יקסטשיינדזשיז זיי דערגרייכן די דורכדרונג פון אַ קולטור פאָרעם אין דעם אָרט וואָס איז געווען פריער. פילע מאָל דאָס אַקערז ווייַל די מיטגלידער פון דער גרופּע וואָס אַדאַפּט די נייַע פארמען אָבסערווירן די נייַע פּאַטערנז ווי בעסער, און אנדערע מאָל דאָס אַקערז בלויז דורך די מאַרק מעקאַניזאַמז.
דאָס איז אַ נאָכמאַך פּראָצעס, שטארק פייווערד דורך הייַנט ס טעקנאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנסיז. עטלעכע ביישפילן פון טראַנסקולטוראַטיאָנס פון דעם טיפּ זענען:
- דערווייַל, די קאַמפּעטיטיווניס פון די כינעזיש ינדאַסטרי אין רעספּעקט צו פילע לענדער מיטל אַז די פּראָדוקטן דערגרייכן די גאנצע וועלט און יבערמאַכן די קולטור פּאַטערנז פון די ערטער ערייווז.
- די דיפיוזשאַן פון נייַע טעקנאַלאַדזשיז מאַדאַפייד די מוזיק וואָס איז צוגעהערט צו אין רובֿ פון די מערב לענדער, יגזיסטינג דאַזאַנז פון אַרטיס וואָס קענען זיין איינגעהערט אין דער זעלביקער צייט אין פילע ערטער.
- די פּרימינאַנט פּאָליטיש סיסטעם הייַנט (ליבעראַל דעמאָקראַסי) איז געווען באַשטעטיקן זיך אין דער וועלט דורך נאָכמאַך צווישן פאַרשידענע לענדער.
ד) קליימינג פארלאזן קולטור פּאַטערנז
איר קענען טראַכטן וועגן די מעגלעכקייט אַז אַ מדינה טשוזיז צו פאַרבייַטן די קולטור פּאַטערנז פון אַ מאָמענט דורך אנדערע וואָס עס האט געהאט אין אַ פריערדיקן צייט. דאָס איז אַ צוריקקער פון וואַלועס וואָס זענען אין קראַפט אין אן אנדער צייט, עפּעס וואָס קען נישט אָפט פּאַסירן אָבער איז מעגלעך.
די פּראַסעסאַז וואָס פאָדערן די קולטור פּאַטערנז פון אלטע אָדער אָריגינעל סיוואַליזיישאַנז קען זיין געזען ווי ביישפילן פון דעם טיפּ פון טראַנסקאַלטשעריישאַן.
רידזשעקשאַנז און שטיצט
עס איז דא אסאך מחברים פון אַנטהראָפּאָלאָגי און סאָסיאָלאָגי וואָס שטארק אַנטקעגנשטעלנ זיך טראַנזקולטוראַטיאָן פּראַסעסאַז רעכט צו פּאָליטיש ימפּאַזישאַנז, אָבער דער הויפּט ווייַל פון נאָכמאַך, וואָס איז בלי די מערסט אָפט דערשיינונג פון דעם טיפּ הייַנט.
כאָטש זיי באַשטעטיקן אַז די קאַלטשערז פון די לענדער טענדז צו ריזעמבאַל זיך מער און מער אַנשטאָט פון דיפערענטלי ווי זיי זאָל, אָבער מיט טראַנסקולטוראַטיאָן פילע מער קולטור פּאַטערנז דערגרייכן פילע מער מענטשן.
